top of page

Gabrio Micheli

English  -  Spanish  -  Italian

Legal, Citizenship, Technical

My Services

Legal / Sworn Translation 

I take care of the entire sworn translation certification process, ensuring that your documents are valid abroad. Specialized in a wide range of official documents required for citizenship application – if you do not know exactly which certification you need, I can guide you in your choice, including: 

  • Apostilles

  • Birth / Marriage / Death Certificates

  • Divorce Decrees

  • National Archives Records

  • Power of Attorney

  • Naturalization Records

  • GEDO System (Argentina)

Visa / Citizenship
Consulting & Assistance

For those of you who don’t want to pay the high lawyer fees, but still need some assistance for all your visa/citizenship requirements, I can help you navigate the paperwork. 
I will explain and advise you on the many steps to tackle the Italian bureaucracy in a clear and efficient manner:

  • Jure Sanguinis / Jure Solis

  • Appointment with Embassy

  • Entrance Stamp

  • Declaration of Presence

  • Tax Code

  • Apt. with Municipal Office

  • Declaration of Residence

Technical / Arts Translation

Since 2012, I’ve been providing translations and linguistic consultancy for technical materials focused on technology and for the arts. Agency work includes national and international companies such as:
 Apple, Amazon, Dropbox, Facebook, American Airlines, Red Cross, Siemens, Honeywell, Ferrero and more:

  • User Manuals 

  • IT, Software & Computer Services

  • Medical Products and Surveys 

  • Website Localization 

  • Food and Beverages 

  • Photography, Art and Design

  • Digital Marketing

Services

About Me

Native Italian translator - highly organized, technologically savvy and creatively minded. Experienced in legal translations and the citizenship processes with attention to the details and the client. Independent, motivated, flexible and able to make your documents valid abroad.

Fototessera_gabrio4_edited_edited.jpg

I Guarantee

01

Professionalism

02

Accuracy

03

Availability

Testimonials

Jane Paik
US Citizen

HIGHLY RECOMMENDED!  I have worked with Gabrio for an eclectic range of needs when it comes to the hair-pulling maze of Italian bureaucracy for many years.  From obtaining a student visa to later converting that visa to a work visa to securing assistance in documents for translation.  Not to mention needing to understand some documents from doctors, ecc.  Italians are infamous for the speed at which they will reply to you ie. slowww - days, even weeks!   Not Gabrio, he is quick to respond and goes the extra mile to ensure your needs are met.  Save yourself the headache of going at it alone and work with someone who truly understands the cultural nuances between both parties and will get you to the finish line.

Contact
bottom of page